Working in the Heat: When is Hot TOO Hot? July 06 2018

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) has released a helpful guide for working in the heat. As the guide explains, employers can take measures to protect workers from heat stress disorders by avoiding heavy exertion tasks, extreme heat, and high humidity when possible. Other suggestions include:

  • Provide plenty of water;
  • Provide breaks to rest and cool off;
  • Schedule less strenuous tasks between 11 am – 4 pm;
  • Set up shade structures; and
  • Provide education and training about heat-related illnesses.

A friendly reminder that the Threshold Limit Values for heat stress from the American Conference of Governmental Industry Hygienists have been formally adopted as occupational exposure limits in some jurisdictions, while other jurisdictions use these as guidelines. To view these limits as well as the CCOHS guide, please view the Guides section of our website.

 

Travailler par temps chaud : Quand fait-il trop chaud?

Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) a publié un guide précieux pour le travail par temps chaud. Comme le guide l'explique, les employeurs peuvent prendre des mesures pour protéger les travailleurs contre les troubles dus au stress thermique en évitant les tâches exigeant un effort intense, la chaleur extrême et une humidité élevée lorsque cela est possible. D'autres suggestions incluent :

  • Fournir beaucoup d'eau;
  • Prévoir des pauses pour se reposer et se rafraîchir;
  • Planifier des tâches moins difficiles entre 11 et 16 heures;
  • Mettre en place des structures d'ombrage; et
  • Fournir de l’information et une formation sur les troubles liés à la chaleur.

Un rappel amical que les valeurs limites d'exposition au stress thermique de la Conférence américaine des hygiénistes de l'industrie gouvernementale ont été formellement adoptées en tant que limites d'exposition professionnelle dans certaines juridictions, tandis que d'autres juridictions les utilisent comme lignes directrices. Pour consulter ces limites ainsi que le guide du CCHST, veuillez consulter la section Guides de notre site Web.